Yang 8 April, Lahir dan Dilahirkan

Hari ini pada 1973, Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cipriano de la Santisima Trinidad Ruiz y Picasso, yang kemudian hanya dikenal dengan Pablo Picasso, meninggal.

Ia terlahir pada 1881. Terlihat ia menyukainya, karena ia tetap lahir dan dilahirkan kembali.

Disadur dan diterjemahkan dari The Man Who Was Born Many Times di buku Children of the Days, Eduardo Galeano.

***

Ini tulisan terpendek di buku tersebut. Saking pendeknya, saya susah untuk menerka maksud dari Eduardo dengan menuliskan ‘It seems he liked it“. Saya menafsirkan, karena tidak adanya to be sebelum ‘like‘, ia (Pablo) menyukai (namanya). Karena dengan nama yang panjang itu memungkinkan banyak bayi yang lahir setelahnya, bisa menggunakan namanya. Jadi, ia akan tetap terlahir.

Menurutmu?

Sebarkan!Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+1Email this to someone

Leave a Reply